FILE: snapword_page_russian.html

Snapword предÑтавлÑет Ñобой дополнительный
модуль (extension) к популÑрному броузеру Firefox.
который можно Ñкачать здеÑÑŒ
(или руÑифицированную верÑию здеÑÑŒ).
Snapword позволÑет выделить любое Ñлово или идиоматичеÑкое выражение на Ñкране, нажать на правую
кнопку мыши и выбрать пункт меню “Look up”, в результате
чего на той же Ñтранице поÑвитÑÑ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ
окошко Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ð¼Ð¸. Переводы группируютÑÑ
по чаÑÑ‚Ñм речи. Пример Ñкриншота можно поÑмотреть
здеÑÑŒ.
Ð’Ñе переводы предоÑтавлÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñловарем
Мультитран Ñ Ð»ÑŽÐ±ÐµÐ·Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€Ð°Ð·Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°
Мультитрана ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÑ ÐŸÐ¾Ð¼Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°. ОÑновные возможноÑти
Мультитрана можно поÑмотреть здеÑÑŒ.
Также рекомендуетÑÑ Ð²Ð·Ð³Ð»Ñнуть на коммерчеÑкую
верÑию ÑловарÑ, предоÑтавлÑющую много
дополнительных возможноÑтей.
Ðа ÑегоднÑшний день Snapword переводит только Ñ Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñкого на руÑÑкий.
Ð’ будущем планируетÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ€Ð¶ÐºÐ° дополнительных Ñзыков и Ñловарей (Ð¸Ð¼ÐµÑ Ð² виду то, что
Snapword иÑпользует TEI XML протокол Ð´Ð»Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð¾Ð´ÐµÐ¹ÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ Ñерверами Ñловарей).
Ð”Ð»Ñ ÑƒÑтановки Snapword, нажмите
здеÑÑŒ.
Ð’ завиÑимоÑти от конфигурации вашего броузера, в верхнем левом углу окна может поÑвитьÑÑ Ñообщение
“To protect your computer, Firefox is preventing this site from installing software”.
Ð’ Ñтом Ñлучае нужно нажать на кнопку “Edit Options…” доÑтупную в правом верхнем углу, затем на
“Allow” и “Close”. Теперь опÑÑ‚ÑŒ
нажмите на ÑÑылку Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки и поÑле Ñтого на
“Install Now”. ОÑталоÑÑŒ только перезапуÑтить Firefox, Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¾Ð³Ð¾ чтобы завершить уÑтановку (Ð´Ð»Ñ Ñтого надо
закрыть вÑе открытые окна броузера).
Ð’Ñ‹ также можете Ñкачать уÑтановочный файл Snapword иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÑÑылку внизу и затем запуÑтить
процеÑÑ ÑƒÑтановки открыв файл иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð¿ÑƒÐ½ÐºÑ‚ меню “File/Open File”.
Обратите внимание, что Snapword теÑтировалÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ñ Firefox 1.5.
